| क्रिया • compass • plug in • seize on • see into • descry • grasp • penetrate • understand • sum up • seize • perceive • make out • Divine | |
| समझ: brain wisdom apprehension comprehension | |
| लेना: prendre reception recover secure embrace pick | |
समझ लेना अंग्रेज़ी में
[ samajh lena ]
समझ लेना उदाहरण वाक्य
उदाहरण वाक्य
अधिक: आगे- Now, you must understand that the Inuit did not fear the cold;
अब आपको यह समझ लेना चाहिए कि इन्यूट लोग सर्दी से नहीं घबराते हैं, - It is important to remember that you have responsibilities as well as rights.
यह समझ लेना ज़रुरी है कि आपके अधिकार भी होंगे और ज़िम्मेदारियाँ भी | - ” You must understand that love never keeps a man from pursuing his destiny .
“ तुम्हें समझ लेना चाहिए कि प्यार कभी किसी को अपनी नियति की तलाश करने से नहीं रोकता ! - We want both and we must accept both . We must realise that the growth of Hindi means the growth of Urdu and vice versa .
हमें यह समझ लेना चाहिए कि हिंदी के विकास का मतलब उर्दू का विकास और उर्दू के विकास का मतलब हिंदी का विकसित होना है . - Such knowledge is , no doubt , necessary for a proper understanding of the mechanism of heredity as a prelude to its control by genetic manipulation .
यदि आनुवंशिक परिवर्तनों के माध्यम से आनुवंशिकता पर नियंत्रण करना हो ता आनुवंशिकता की कार्यविधि उचित रूप से समझ लेना आवश्यक है . - The relative distances in the two maps also generally conform . This conformity between the link- age groups inferred from breeding experiments and the chromosomes observed directly under the microscope is good evidence in favour of the chromosome theory of heredity .
यदि आनुवंशिक परिवर्तनों के माध्यम से आनुवंशिकता पर नियंत्रण करना हो ता आनुवंशिकता की कार्यविधि उचित रूप से समझ लेना आवश्यक है . - The courts/judges have how to realise that its sacrosanct nature , its high pedestal , its power of contempt will not save it if they are not fair , impartial and honest .
न्यायालयों/न्यायाधीशों को अब यह समझ लेना चाहिए कि यदि वे न्यायसंगत , निष्पक्ष और ईमानदार न रहे तो न्यायपालिका की पवित्रता , उच्च आसन और उसकी अवमानना की शक्ति उन्हें बचाएगी नहीं . - Real disunity creeps in from the communal side , and we must recognise that there is an ideology , fostered by the principal communal organisations , which cuts at the root of national unity .
असली अलगाव तो सांप्रदायिकतावाद की वजह से पैदा होता है और हमें यह समझ लेना चाहिए कि बड़ी बड़ी सांप्रदायिक संस्थाओं द्वारा पोषित एक ऐसी विचारधारा है , जो कौमी एकता की जड़ काटती है . - The predominant faculty of their mind is the comprehending of an idea without matter , as it is the predominant faculty of the mind of man to comprehend the idea in matter .
उनकी सबसे प्रमुख मन : शक्ति है ? उपादान के बिना ? किसी सूक्ष्म विचार को समझ लेना ; ठीक उसी प्रकारसे जैसे मनुष्य की प्रमुख मन : शक्ति यह है कि उसे विचार को समझने के लिए ? उपादान ? की आवश्यकता होती है . - But it must be appreciated that no viable industrial structure can be built , unless it is sustained by an adequately developed transport and power system and metallurgical industries .
लेकिन यह समझ लेना आवश्यक है कि कोई भी सुगठित औद्योगिक ढांचा तब तक निर्मित नहीं किया जा सकता जब तक Zकि इसको पर्याप्त विकसित परिवहन और शक्ति व्यवस्था तथा धातुकर्मी उद्योगों की सुविधा प्राप्त न हो .